◆
こよなく方言を愛するあなたに100の質問
◆| １ | お名前をお聞かせください。 | 利華月【りか】たいｖ | |
| ２ | 失礼ですが、大雑把で結構ですので年齢なんかをお伺いしてもいいですか？ | 大雑把？１０〜３０の間？ごめんて。２３ばってんが。 | |
| ３ | 現在、どちらにお住まいですか？答えられる範囲でお願いします。 | 肥後の実家に療養中でおっとたいｖ | |
| ４ | 過去、どちらにお住まいでした？ | どこそこ。いろいろ。 | |
| ５ | 地方に住んでいて、不愉快だったことは？ | え？元が地方で。あぁ？他のとこ？ 看板があてにならんったいにゃ！！ |
|
| ６ | 逆に地方に住んでいてよかったことは？ | 川よかぁｖ自然がいっぱいｖナチュラリスト？ | |
| ７ | あなたは今住んでいる土地柄が好きですか？ | 好かん。 | |
| ８ | 趣味と特技を教えてください。 | 多趣味〜。特技？人をおちょくっこつだろ、出し抜くこつだろ、あと陥るっこつかね？(笑) | |
| ９ | あなたの得意科目は？ | 音楽やろ、日本史やろ、公民に、道徳もｖおまけでばけがく。調理実習ｖ | |
| １０ | じゃあ、苦手科目はなんでしょう？ | 数学・生物・保健体育・地理・世界史 | |
| １１ | よければ、家族構成をお願いします。 | 両親。きょうだい。わんず。 | |
| １２ | 家族はみんな、同じ言葉を話しますか？ | どがんかね？ | |
| １３ | 家族の中で、一番方言を使いこなしている人は？ | むつかしかな・・・。ん〜りかちゃう？ | |
| １４ | 使用ワープロソフトを教えてください。その理由もできれば。 | え？ワープロソフト？つまり一太郎とかそがんこつ？小学生の頃から使いよるけん簡単。 | |
| １５ | パソコンを使ってて、くっそー！変換できねぇっ！って思ったことあります？ | ぎゃばあって！もぉうきゃきょ〜！ってなるにゃっｖ | |
| １６ | Q15ではい、と答えた方、パソコンに方言を覚えさせたりしてますか？ | え？そがんこつでくっと？辞書登録ならしとらん。 | |
| １７ | それはどんな言葉？ | いやしよらんて(笑)どがんとがよかかね〜？ | |
| １８ | あなたのサイトは何のサイトですか？ | 暇つぶしサイト。側近達のみ笑えるヘボ作とバンド用の詩ばのっけと。 | |
| １９ | えーっと。世間一般に言う外国語は話せますか？それはどこの国の言葉？ | 話せてもりかん言葉はじゃぽんだけん(笑) | |
| ２０ | 日本国内で通じる言葉、何ヶ国語(笑)話せますか？ | そっがねぇ、よーわからんつたい。色々混ざっとっけん。 | |
| ２１ | それはどこの言葉ですか？全てお答えください。 | 球磨弁、熊本弁、鹿児島弁？都城弁？三河？河内？ よーわからんったい。地理苦手だけんツレに聞かんと。 |
|
| ２２ | 一番話しやすいのは何語（何語？）ですか？ | そらやっぱ球磨弁やろ。 | |
| ２３ | 現在、使っているのは何語ですか？ | 標準語。親しい奴らんとき球磨弁かな？ | |
| ２４ | あなたは、今使っている言葉がお好きですか？ | おもしかなら好きばい。すーすーすっとかねｖ | |
| ２５ | 一番好きなのは何語ですか？ | 利華月語に決まっとったいｖ | |
| ２６ | 今後、覚えてみたいのは何語ですか？ | ド・イ・ツ・の魂！ジャーマンパワー！ | |
| ２７ | 方言を極めたいと思ったことありますか？ | なかなか(笑)そぎゃんむっかしかこっだっがすっね(笑) | |
| ２８ | 自分の得意な土地の言葉でも、年寄りの使う方言は分からない？ | もっこすの意味知らんかった。 | |
| ２９ | 世間一般に言う標準語はお好きですか？ | 好きとか好かんとか考えたこっなかけんよーわからん(笑) | |
| ３０ | 標準語圏に入ったら、標準語に合わせますか？ | そがんこつはせん。だっが合わすっか。喋りたいのば喋ぶったい。 | |
| ３１ | 標準語圏以外の土地へ行った時、その土地の方言を覚えようとしますか？ | 覚えようとせんでも自然に身に付くやろ。 | |
| ３２ | 頭の中で物事を考える時は何語ですか？ | 利華月語。 | |
| ３３ | 日記を書いたとします。何語で書く？ | 利華月語。 | |
| ３４ | 敬語を使う時も方言？ | 相手によんね。球磨弁バリバリん人はそっちのが好印象とるっけん。 | |
| ３５ | 他の言語圏(笑)の人と話す時は、少し方言を抑えたりします？ | 標準語で喋ぶっ。堺に住む元彼とは球磨弁で対決したけどな(笑)似とっとこあっけんな。 | |
| ３６ | 口癖はありますか？ | そらあっばってん口悪ぃのばるったい(笑)「めんどい」で(笑) | |
| ３７ | 結婚するなら、同じ言葉を使う人？（なんやねん、それ） | あ〜？どぎゃんやろ？通じればいーんちゃう？ | |
| ３８ | 方言関係のサイトをお気に入りに入れていますか？ | いやなか。そぎゃんとあっと？ | |
| ３９ | 地元ローカルなチャットに参加したことありますか？ | なか。あんまおらんったい。 | |
| ４０ | ネット上では、ひょっとして方言使いだってこと、隠してました？ | そがんこつなかよ。たまに色んな方言喋りよる。 よーあんた何人って言われよったけん。 |
|
| あなたが使う方言とお土地柄について。 | |||
| ４１ | この方言は全国区で使ってくれよ、っていう言葉ありますよね？ | すーすーすっ。感情がわかりやすかろ？ | |
| ４２ | え？これって方言だったの？！（赤っ恥）って言う言葉あります？ | あぁーあっばい。なんやったかね。覚えとらんばってんが、球磨弁と熊本弁って違うったいね〜。 | |
| ４３ | 方言→方言って訳せる言葉あります？ | あ？きょーとい→くわい→こやー いちびる→ちょうける→ふざくる でよかと？ | |
| ４４ | 標準語よりもこっちが標準語っぽいだろう！！って言葉あります？ | なんやろ？ありそーやけど。方言か標準語かわかっとらんけん(笑) | |
| ４５ | この方言って、こんな地域でも使われてたの〜？？とか言う言葉あります？ | そこまで考えたこっなかったけんわかりゃせん(笑) | |
| ４６ | 固有名詞なのに、方言。っていうものあります？ | なんねそれ(笑)深く考えたこつなかばってん利華月語にはありそやね。 | |
| ４７ | これは、お勧めっていう面白い方言あります？ | ぎっすんばっすん？ぎゃんのがおもしかかね？ | |
| ４８ | 標準語と意味が違っちゃう方言ってあります？ | あーわからん。あっとじゃなか？ | |
| ４９ | あなたの地域の特殊あいさつがあれば、教えてください。 （ex.関西の「もうかりまっか〜」みたいな←でも、本当に使うの？これ。） |
またむつかしかね(笑)おんね〜？とか？ | |
| ５０ | あなたの得意な方言の「こそあど言葉」を教えてください。 | こぎゃん？そぎゃん？あぎゃん？どぎゃん？・・・違う？ | |
| ５１ | 「じゃんけん」の時の掛け声は？ | 普通。かま拳とは違うったいね？球磨拳時はひぃふぅさんのｖ | |
| ５２ | じゃんけんの亜種で「戦争Ver.」知ってます？「グー」は軍艦、「パー」は破裂、「チョキ」は沈没って言ってたんですけど、あなたは？ | うわ、懐かしかなぁ(笑)おんなし。グリチョリパリとかもあったな(笑)意味不明て(笑)あと球磨拳ってあっとばい。負けたら球磨焼酎飲まなんと。 | |
| ５３ | 「いっせーのーせっ！」あなたの使う方言では？ | ん？そのまんまかな？ | |
| ５４ | 「だ〜るまさんが転んだ〜」他の言い方します？ | あっけど人種差別的用語なので禁じられとーし。ひみちゅｖ | |
| ５５ | 「ものもらい」あなたの地域では？ | おひめさん。めばちこは利華月だけか？肥後地区は。 | |
| ５６ | 子供の頃の遊びの名前、他の地域で通じなかった名前とかありますか？うちの方じゃ「えっけ」とか言う遊びがあったり（苦笑)。 | 遊びん名前っちゅーより「せっせせーの」でやる遊びは地域・年代で歌違うな。 | |
| ５７ | 色です。「GREEN」をあなたの土地では何といいますか？ | 緑。 | |
| ５８ | あなたの身近で変わった地名があれば教えてください。 | 黒髪。越してきてから未だに納得いかん(笑) | |
| ５９ | あなたの身近で変わった苗字があれば教えてください。 | 特にはなかろ？昔「御手洗さん」が読めなくて不思議だった。 | |
| ６０ | あなたの土地のお雑煮ってどんなお雑煮？（味噌とか、ダシとか具とか・・・） | お雑煮って好かんけん何年も食べとらんもんね(笑)。 お吸いもんに入っとるんやろ。三つ葉とか。鶏ダンゴとか温泉卵？ |
|
| ６１ | あなたの土地の特産物は？ | 花椿。きじ馬。 | |
| ６２ | あなたの土地の郷土料理を知っていれば教えてください。 | だご汁？しし鍋。鮎ん塩焼き。 | |
| ６３ | ふふ。これが自慢。この土地のこんな風習！ありますか？ | 風習っちゅーか、利華月が通った人吉の小学校は知らん人でも笑顔で大声で挨拶すんぞ！(笑)何年か前帰った時、パッキン黒服でうろついとったらいきなし挨拶されてびびった(笑) | |
| ６４ | よその土地に行って、驚いた風習や方言ってありますか？ | 名古屋のサテン。頼んどらんてって(笑) | |
| ６５ | 地元出身の有名人はやっぱり贔屓にしちゃいます？ | 別に〜。ウッチャンと轟悠と川上哲治しかおらんど？ あぁ！鳥越せんせんとこのとり・みきさん。漫画家の！！実家病院なのに漫画家なっとらすし(笑)せんせも病院たたんでこっちこらしたみたいｖ昔ウゴウゴルーガで拝見した時は笑ったぁ〜。田島みるくさんもたい！なんね。ギャグの宝庫ね(笑) |
|
| さぁ、実践編！ | |||
| ６６ | あなたの得意な方言で、後輩を叱り飛ばしてください。 | わやアホか！うったくぞっ！！いっべん死んでこいっ！ | |
| ６７ | あなたの得意な方言で、先輩に謝ってください。 | 謝る時は標準語じゃないとダメです。のですんませんでした？ | |
| ６８ | あなたの得意な言葉で、ナンパをしてください。 | なんなん？どこいきよっと？かわいかねぇ。ひとり？友達もくっと？俺らと遊びいかん？よかたいよかたい。カラオケ行くばい。・・・と。こんな感じで声掛けてきます。なんだその方言の使いっぷりは！ | |
| ６９ | あなたの得意な方言で、愛を語ってください。 | 利華月語でらびにゅんｖ(笑)らっちゅしよぉｖ | |
| ７０ | あなたの得意な方言で、恋人をけなしてください。 | こっん、女んきゃくされがっ！！ | |
| ７１ | あなたの得意な方言で、別れを切り出してください。 | な〜ねぇ。ヽ( ･ - ･)ﾉ▽" | |
| ７２ | あなたの得意な言葉で、友人を励ましてください。 | いっどどまけ死んかぎぃ気張ぃやんせ♪【ｂｙぶっさん】 | |
| その７３ | あなたの得意な方言で、母の日のねぎらいの言葉をかけてください。 | ！？【労わないのでわからない】・・っしゃーしたぁっ！ | |
| ７４ | あなたの得意な方言で、父の日のねぎらいの言葉をかけてください。 | ！？・・・っさんでーっすっ！ | |
| ７５ | あなたの得意な方言で、兄弟(姉妹)に喧嘩を売ってください。 | せからしかったいっ！カスがっ！うっしゃーけんもぉあっちいけって！こんボケッ！ | |
| ７６ | うっきーっ！！激ムカつくぅっ！！さぁ、一言。 | いてまうどっ！ボケがっ！とっとと去ねっ！ | |
| ７７ | え？これ、もらっていいの？？喜びの声を一言。 | はぁ〜？マジで〜？よかと〜？うっわぁ〜ｖめっさ嬉しかぁｖｖどがんしょ〜ｖかなり泣けてくるんだけど〜ｖｖｖあっがとにぇｖ | |
| ７８ | 大切なものをなくしてしまいました。悲しみの声を一言。 | ちょっ、なかなかなかなかなかっ！！だびょん（・＿・、） | |
| ７９ | 恋人にフラれてしまいました。恨み言を言ってください。 | ＣＤと漫画返せやー・・・。 | |
| ８０ | 友人が宝くじに当たりました。妬みの一言をどうぞ。 | 運残ってりゃえーねぇ。とこっでたいｖプリン買ってちゃｖ | |
| ８１ | うっ・・・。お腹痛い・・・。痛いよ、痛いよ。さぁ、一言。 | いっ・・・ちゃぁ〜(泣)いちゃーっつっとんだろぉがっ！なんばすっとかぁ！いちゃぁて！ | |
| ８２ | 応援球団、9回裏逆転のチャンス！応援してください。 | 打たんとダゴにすっけんね！ | |
| ８３ | 待ち合わせに遅刻してしまいました。言い訳をどうぞ。 | ごめん、つこけた。 | |
| ８４ | 漏れそうなのにトイレは満員。心の声をどうぞ。 | ザラキ！ | |
| ８５ | 繁忙期がようやく終わりました。ホッと一息、一言どうぞ。 | ちょーぷくいちすっばいー。 | |
| ８６ | 楽しい飲み会。同僚(同級生)に一言。 | 美形どこにおっとや！ | |
| ８７ | げっ。パソコンのハードが全部飛んじゃった！！どうぞ？ | うっそん。ちょーまじ勘弁て。どっ、マジで〜？どがんしょ〜？(泣) | |
| ８８ | 今日は楽しいコンサート♪お好きなアーティストに愛を語ってください。 | きゃぁ〜ｖまうごつむしゃんよかけん！よっかなぁ〜ｖｖｖ | |
| ８９ | 嫌いなアイツがヘマをした。ざまーみろ。さぁ、どうぞ。 | ざまーにゃぁ。だっせー。 | |
| ９０ | しつこい悪戯電話。撃退してください。 | はい、こちら県警本部刑事部捜査第一課です。orっしゃーしんじゃいっ！ぼぉけっ！ | |
| お疲れさまです。もうすぐ終わり。締めに入りましょう。 | |||
| ９１ | あなたのお好きな小説家は誰ですか？ | 木根しゃんｖ安土茂。 | |
| ９２ | 最近のハマりものはなんでしょう？ | うささんとラッチュv | |
| ９３ | これを読んでる方にお勧めしたいものはなんですか？ | ４コマ漫画がよかと。 | |
| ９４ | オレ(私）にメールする時は方言で書いて来いよー？ | その場合は訳語もつけてなｖ | |
| ９５ | あなたはこれからも方言を使っていきますか？ | 使うやろ。消すもんちゃうし。 | |
| ９６ | 標準語圏の人に一言。 | かーいそ・・ぷっｖ | |
| ９７ | 同郷の言葉を使う人に一言。 | 元気しとんね？ | |
| ９８ | 違う言葉ではあっても、方言を愛する方に一言。 | いつか方言だけで茶ばしちゃーけんかたらんね？(笑) | |
| ９９ | この「100質問」に言いたいことはありますか（ありまくりだろうなぁ/苦笑)。 | いやぁ〜よーぎゃんとば作って。えらかねぇ。おもしかったけんｖ | |
| １００ | 最後に一言、ここまで読んでくださった方に(疲れた系はナシね） | 一応球磨弁やったけど、わかんね？あたもしなっせ！楽しかばぁーいｖ | |
１００質１００答！！
利華月